美国白宫周一晚间宣布,解除美国司法部代理部长萨利·耶茨(Sally Yates)的职务,因为她“背叛了司法部”、“拒绝执行保护美国人民的法律命令”。白宫晚间发表声明称,耶茨女士是奥巴马政府时期被提名的,她在边境和非法移民的问题上表现软弱。
美国白宫周一晚间宣布,解除司法部代理部长萨利·耶茨(Sally Yates)的职务
在宣布解除耶茨的职位白宫同时宣布,弗吉尼亚东区检察官波恩特(Dana Boente)接替代理司法部长职位。波恩特周一晚间9点宣誓就职。
波恩特宣誓就职的几个小时后发表声明,宣布废除耶茨此前公布的命令,要求司法部的律师们“保护总统的法律命令。”
被一封开除信打发
美国媒体报道,特朗普炒掉耶茨的决定没有通过往常都会走的“总统打电话照会本人”的正规程序,耶茨是从白宫官员转交给她的一封信中得知自己被炒掉的消息。
深夜被白宫“炒鱿鱼”的耶茨在几个小时前表示,她无法为特朗普拒绝接纳难民以及禁止7个穆斯林为主的国家公民入境美国的行政令辩护。耶茨还告知司法部上下,在法院遇上有关争议时,不用遵守特朗普的移民禁令。 “我有责任在法院立场上,确保司法部保持这个部门的庄严义务,永远追求正义和代表正确的事情。到目前为止,我无法相信这项行政命令同司法部的责任相一致,也不认为这项行政令合法。因此,只要我担任代理司法部长任内,司法部不会提出替这项行政命令辩驳的主张,除非到我确认这么做是合适的。”
无论是刚宣誓就职的波恩特还是耶茨都被认为不会在“代理司法部长”的职位上担任太长时间,因为国会参议院司法委员会预计将在本周二就特朗普提名的司法部长赛森(Jeff Sessions)进行投票,参议院全体投票的时间还没有确定。
此前,民主党一直表示要阻挡和“搅局”赛森的提名通过,因为赛森一直都是特朗普的坚定支持者。民主党方面指出,美国的司法部长“不能总是和白宫站在一条船上”。
“耶茨周一晚间被开除,重申了选出一个能在白宫触犯法律时能与其抗衡的司法部长有多么重要。”参议院少数党领袖,纽约州民主党参议员舒默(Chuck Schumer)表示。“司法部长应该对法律忠诚,而不是白宫。本届政府不理解这一点让人不寒而栗。”舒默在一份声明中说。
除了耶茨之外,美国移民和海关执法局(ICE)代理局长瑞格斯代尔(Daniel Ragsdale)也在周一晚间被“降级”。瑞格斯代尔被降职为ICE的副局长,局长职位由之前的副局长霍曼(Thomas Homan)担任。
同耶茨被开除还“得到了一个理由”相比,白宫并没有说明瑞格斯代尔被降职的原因。但是,有法律和移民专家表示,特朗普政府此举不一定是因为瑞格斯代尔做错了什么,而更可能是霍曼在2016年遣返和打击非法移民上“表现出色”而深得特朗普赏识。
第一财经驻美记者收到的白宫邮件,关于解除耶茨职务的声明
特朗普为何清理门户
法律专家表示,白宫周一深夜开除代理司法部长,除了因为特朗普觉得“司法部长居然和他公开叫板”让在他面子上过不去之外,还有一个原因就是,白宫觉得耶茨的做法让政府在已经出现的多项法律诉讼上失去了法律代表。一旦失去美国政府最高全权法律代表美国司法部的支持,白宫的一切行政命令都将缺乏法律上的效力和尊严。
“通常的一个标准是,司法部长捍卫总统的行政权并不就代表他(她)认为这项行政令具有合法性,但如果他(她)不去捍卫这项行政令通常代表他(她)确信这项行政令的非法性。”哈佛大学法学院教授,美国前司法部官员戈德史密斯(Jack Goldsmith)表示。
大多数前任政府的政治任命者通常都会在新政府组阁之后辞职,比如奥巴马的司法部长林奇(Loretta Lynch)。耶茨在林奇辞职后职位为司法部副部长,在特朗普正式宣誓就职后,他要求耶茨留任担任代理司法部长,直到参议院通过赛森的司法部长提名。
美政府部门内部盛传“异议纸条”
除了司法部之外,特朗普周六公布的针对7个穆斯林为主的国家的旅行禁令在国会两院和美国国务院等政府部门都引发反对的声音。
美国媒体周一报道,美国国务院的高层官员之间最近正传阅一份所谓的“异议纸条”,批评特朗普的行政命令,抗议这项政策会导致国际社会对美国人友好程度降低。
针对司法部和国务院对特朗普总统行政令不满,白宫法院人斯派塞(Sean Spicer)在周一的新闻发布会上表示,这些政府公职人员应该“要么配合政策,要么辞职走人”。
附
:第一财经驻美记者收到的白宫邮件
THE WHITE HOUSE
Office of the Press Secretary
FOR IMMEDIATE RELEASE
January 30, 2017
Statement on the Appointment of Dana Boente as Acting Attorney General
代理司法部长达纳·波恩特的任命
The acting Attorney General, Sally Yates, has betrayed the Department of Justice by refusing to enforce a legal order designed to protect the citizens of the United States. This order was approved as to form and legality by the Department of Justice Office of Legal Counsel.
Ms. Yates is an Obama Administration appointee who is weak on borders and very weak on illegal immigration.
It is time to get serious about protecting our country. Calling for tougher vetting for inpiduals travelling from seven dangerous places is not extreme. It is reasonable and necessary to protect our country.
Tonight, President Trump relieved Ms. Yates of her duties and subsequently named Dana Boente, U.S. Attorney for the Eastern District of Virginia, to serve as Acting Attorney General until Senator Jeff Sessions is finally confirmed by the Senate, where he is being wrongly held up by Democrat senators for strictly political reasons.
“I am honored to serve President Trump in this role until Senator Sessions is confirmed. I will defend and enforce the laws of our country to ensure that our people and our nation are protected,” said Dana Boente, Acting Attorney General.