时隔23年,由意大利导演罗伯托·贝尼尼自编、自导并主演的影片《美丽人生》4K修复版,于1月3日在中国内地首次公映。1997年,《美丽人生》在国际上获得巨大成功,斩获第71届奥斯卡最佳男主角、最佳外语片、最佳原创配乐三项大奖,并获得第51届戛纳国际电影节评审团大奖。

这部以纳粹集中营生活为背景,讲述残酷杀戮与死亡阴影笼罩下,犹太人圭多以幽默、智慧和爱为家人保全美丽人生的故事,感动了全世界的观众。反战的主题、和平的希冀、伟大的亲情、乐观的人生态度,这些都成为观众反复回味这部影片的原因。在豆瓣,超过114万人标注看过《美丽人生》,并给出9.5分的超高评价。

28岁的白领花莹告诉第一财经,这已经是她第三次看《美丽人生》。而这一次,她终于能够在大银幕上看到这部最爱的电影:“我是一个讨厌欺骗的人,但这个由谎言编织的故事,却一次又一次地打动我。电影里所传递的强烈的父爱是我一直寻找的东西。”与花莹一样,许多走进影院的中国观众都曾通过网络、碟片等渠道观看过这部影片。

4K修复技术帮助老电影重现生机,最大限度地还原制片团队原始的创作意图,并匹配以今天影院体验所需的视听要素,给那些喜爱这部影片的观众提供一次珍贵的大银幕体验。由经典影片塑造审美趣味,并与之成长起来的新兴观众,也很乐于为情怀买单。此前,上海国际电影节的4K修复单元云集了这类经典影片,历年最快售罄的电影几乎都是来自这一板块。

去年11月中旬,4K修复版《海上钢琴师》在中国内地公映,影迷为之贡献了1.43亿元票房。而上映第五天,截至1月7日18时,《美丽人生》共摘得2945万元票房,排片比超越了同档期的美国动画新片《变身特工》,猫眼专业版预测其票房落点将在6600万元左右。对于这两部问世超过20年的老电影而言,已经是不错的商业表现。更早前的2018年,《龙猫》在上映30周年之际登陆中国内地市场,拿下1.73亿元票房;去年6月,另一部宫崎骏经典动画《千与千寻》在中国内地公映,创造了近5亿元票房。

这些从未在中国公映过的影史经典,在问世多年后接连登陆大银幕,表现喜人,有业内人士预测,经典重映或将引领下一阶段电影市场的风潮。公开资料显示,在中国观众中知名度较高、影响力较大的影史经典,诸如《肖申克的救赎》、《辛德勒的名单》等影片均有4K修复版本。一位影视行业资深从业者向第一财经透露,目前购买经典修复电影发行权的国内买家不在少数。“报备过审之后,等待良机公映,是赚钱的。”在他看来,目前市场上的一些新片的口碑或票房表现均不理想,投资新片风险较高,不如经典老片重装上阵。对于国内买家而言,可免去影片制作成本,不需要投入很高的宣发费用。

上海戏剧学院教授石川向第一财经指出,随着修复技术的进步,修复老电影的成本也相应降低不少,因此买断的价格也不会很高,这类影片进入国内市场的成本低廉,利润较高。国内市场对这类影片的需求客观存在,与前几年相比,中国的银幕数极速扩张,随之带来的问题是供应稀缺。“虽然现在影片数量很多,但真正优质、有排片能力的影片并不多。所以这种过去没有在国内公映过的经典影片会比较受欢迎。”

这些影片一方面可以满足影迷对经典电影的需求,一方面也可以通过补充供给的方式活跃淡季的电影市场,因此档期的选择非常重要。比如,《海上钢琴师》的档期是国庆档与贺岁档之间的一段影市淡季,而《美丽人生》选择在春节档之前大盘较为低迷的冷门档期上映,这两个档期都是新片比较稀落的时期,复映影片可以弥补市场供给的不足,也可以在并不拥挤的档期为自己争取可观的生存空间。

相对于国外经典影片较高的重映频率,华语电影重映这两年并不多见。2017年,《大话西游之大圣娶亲》收获近1.9亿元票房,目前还保持着华语电影重映票房纪录。不过,在这部影片之后,出现了一批水平参差不齐的低幼动画重映风潮。2018年11月,国家电影局下发《国产电影复映暂行规定》,要求复映影片必须进行内容重审和重新发放公映许可证:复映影片应控制放映规模,全部放映范围不超过2500个影厅,每家影院放映单部复映影片的影厅不超过1个。虽然这项规定针对国产电影复映,但能够看出政策本身对电影创作积极性的维护和市场秩序的引导。

在石川看来,老片重映基本上还是一种市场的调节手段,目前不会成为大规模的市场现象,新片为主、复映为辅的原则不会有太大变化,但经典影片的重新开发、再度投入市场会成为一种发展趋势。十多年前,国际电影基金会等机构就已经开始布局经典修复的产业链,反观中国目前正处于起步阶段,市场渠道还未打开。

中国电影修复技术经过这几年的发展较过去有了较大提升,技术门槛已经成功跨越。也有《舞台姐妹》、《芙蓉镇》等国产经典影片成功修复。不过,这些影片作为文化交流行为在国际影展放映之后,后续的商业开发并没有迅速跟进。石川认为,老电影的商业开发方面,国内市场与国际市场有较大距离,需要加快跟进的步伐。

目前,经典国产电影的修复和商业开发面临着各种各样的问题,比如修复之后的版权归属问题,修复完毕之后需要重新报备审批,能否上映存在不确定性,国营机构与民间资本之间的合作难以开展,诸如此类的问题阻碍着国产经典电影从修复到商业再开发的产业路径。在石川看来,在华语经典影片中,有许多影片拥有商业再开发的潜能,“假如《霸王别姬》能公映一次,票房起码5亿元。”

海外或者华语经典之所以能够留名影史,正因为经历了无数观众的审美考验,它们的表达和故事跨越时空和文化隔阂,打动了不止一代人。因此当它重新包装投入商业院线时,仍然能够收获不错的票房成绩,吸引一批新粉丝。这也意味着,无论技术如何进步,优质的内容和故事仍然是电影产品的核心。