J.K. 罗琳终于还是没有忍耐住,上周她在哈利·波特迷网站(Pottermore.com)发布了一段1500字的小故事,终于为霍格沃茨之战后的故事续笔。哈迷们一边说J.K.罗琳缺钱了,一边流着口水想看看最新的情节,一边又担心罗琳狗尾续貂毁了他们最完美回忆——心情怎是一个复杂了得。尽管在霍格沃茨终极之战后的故事罗琳从未详加描述,但既然大Boss已经打完,后来“主角们如何幸福地在一起了”的事儿真的那么重要吗?
已经34岁的哈利·波特携手儿女在赛场与“邓布利多军”的众友人相逢。此时,哈利已成为一名优秀的巫师,金妮成为了一名《预言家日报》的体育记者;赫敏如今是魔法部的希望之星,她目前担任魔法法律执行司司长;而罗恩不再当傲罗,开始与别人经营起韦斯莱魔法笑料店来。这篇短文以《预言家日报》的记者丽塔·斯基特的视角展开。以下是微信号wezeit抢先翻译的这篇故事的中文版:
邓布利多军在魁地奇世界杯决赛现场重聚
——《预言家日报》八卦记者丽塔?斯基特报道
名人,还是名人。我们已经无数次地见证那些魔法界的明星们光临巴塔哥尼亚大沙漠了——部长、首相、塞蒂娜?沃贝克、美国争议巫师乐团“折翅的告密者”——每一次这些人的出现都会引起骚动,人们蜂拥而上索要签名,甚至还有人朝空中抛掷架桥咒,期望能接近他们的 VIP 包间。
不过在当人们得知有一群超级明星巫师就要进场时,整个露营地和体育场的人群都表现出了一种前所未有的疯狂。(这些巫师的面孔虽然已经不像年富力盛时那样红润了,但人们依然一眼就能辨认出他们来)。这时,一切都已经乱了阵脚,激动的人群互相踩踏,踏平帐篷,挤倒孩子。似乎全世界的粉丝都涌向了每一个邓布利多军成员可能出现的地方,涌向了那个“被选中的人”。
波特一家和其他邓布利多军的成员端坐在贵宾席上,两边由各种重咒和守卫巫师保护着。他们的现身吸引来了大量的人群,大家都想亲眼见见传说中的英雄。下午 3 点的时候,在人群的尖叫声中,波特领着他的儿子詹姆斯和阿不思参观了球场,并在那儿将孩子们介绍给了保加利亚明星球员维克多尔?克鲁姆。
身为傲罗的哈利波特就要 34 岁了,如今他的鬓角已有了一些白发,但仍旧戴着那副圆框眼镜,尽管人们说这副眼镜更适合一个不懂风情的 12 岁小孩儿。除开额头上那道著名的闪电疤痕,他的右侧颧骨上又多了一道难看的伤口。如果你问到这伤口是哪儿来的,魔法部的人会十分谨慎地重复道:“斯基特小姐,我们已经说过不下 514 次了,这是傲罗部门秘密工作的一部分,我们无权评论”。他们到底在隐藏什么呢?这个“被选中的人”是否又卷入了某个有可能让我们再次跌入恐怖与混乱深渊的神秘事件吗?
又或者他这次有比以前更加难以言说的隐情?是他的妻子的诅咒?难道波特一直在努力维护的幸福家庭已经出现了裂痕?我们能否可以认为他的妻子金妮将自己留在伦敦报道本次赛事,是为了故意冷落她的丈夫和孩子们吗?委员会真的是因为信任她的天赋和经验而赋予她重任的吗?还是承认吧,如果你的姓是“波特”,一切大门都会为你敞开,国际体育机构能卑躬屈膝,《预言家日报》也会奉上优厚的职位。
死忠的粉丝和球迷一定记得,波特和克鲁姆在三强争霸赛期间曾是竞争对手,但显然此次他们的拥抱并没有敌对的意味(也许人们会一直猜测下去这其中究竟发生了什么)。半个多小时的寒暄后,波特和两个儿子回到了观众席,重新与身边的邓布利多军成员坐到了一起。
旁边包间里坐的是波特最亲密的两个伙伴,他们几乎知道有关哈利?波特的一切,而且一直对媒体守口如瓶。这可能是因为他们害怕哈利?波特,或者这些事情本身也成为了他们自己的秘密,说出来就会毁掉击败伏地魔的神话吧。尽管如今罗恩?韦斯莱和赫敏?格兰杰已经结婚了,但他们仍然无时无刻不在波特身边。就像其他邓布利多军里的人一样,他们都曾为霍格沃兹而战,在这个巫师的世界里,他们的勇敢毫无疑问值得人们更多的赞美和鼓励。
韦斯莱刚刚结束比赛下场,他出名的姜色头发如今也变得有些稀疏了。他之前曾与波特一同受雇与魔法部,不过仅仅两年之后,他就离开去了非常火爆的巫师笑话大讲台——韦斯莱深夜秀。他真的像之前说过的那样“喜欢和他一直喜爱的哥哥乔治一起工作”吗?他是否已经走出了波特的阴影?对于一个伏地魔死亡圣器毁灭后,感觉到重压在身的人来说,是否傲罗的工作有点过于繁重了。虽然他目前看上去还没有表现出什么精神失常的状况,但是在人群中谁都很难下准确的傲罗判断。已经有什么可疑之处了吗?
而赫敏,则永远是他们中间至关重要的女人。据早先一些媒体的报道,还是小女孩的时候,赫敏就一直在戏弄着波特的感情,之后她迷恋上了强壮的维克托?克鲁姆,不过最后赫敏还是回到了波特身边,成为了他最亲密的伙伴。赫敏在魔法部法律执行司一路飙升至副主管,继续在魔法部里攀升的同时,她还拥有了儿子雨果和女儿罗斯。在赫敏这儿,真的证明了其实巫师也可以拥有一切吗?(也许不是,你可以看看她的头发。)
邓布利多军里还有一些名气不及波特、韦斯莱和格兰杰的人(他们会有怨恨吗?当然有)。纳威?隆巴顿,如今在霍格沃兹魔法学校任教草药学,他和妻子汉娜一同住在巴塔哥尼亚。最近据说他们搬到了伦敦的破釜酒吧里,不过也有传言说汉娜并不甘心只做一个医疗法师,现在她正在申请做霍格沃兹的女总管。尽管大家都说这对不正常的夫妻来说,比起子女的陪伴,他们似乎更喜欢欧登的火焰威士忌,但我想我还是会祝福她能实现梦想的。
如今在霍格沃兹魔法学校任教草药学的纳威
最后一个要提到的是卢娜?洛夫古德,她嫁给了神奇生物学家纽特的儿子鲁尔福?斯卡曼德。卢娜如今的举止依然怪异,她身上挂着由晋级的 16 个国家的国旗编成的绳子,在 VIP 包间门口游来荡去。而她的两个双胞胎儿子则“留在家和爷爷在一起”,也许意思是“他们不想出现在大家面前吧”。当然,只有不够友善的人才会这么揣测。
少女时代举止怪异的卢娜
几乎所有邓布利多军里的人都出现在这里了,但只有这几位是大家最关注的。当人群中出现红色脑袋的时候,人们会礼貌的猜测这是韦斯莱,但具体来讲你却很难判断这是乔治(韦斯莱深夜秀财大气粗的经理)、查理(牧龙人,一直未婚,为什么?),还是帕西(魔法交通部部长——如果飞路网不好一定是他的错!)。最好认的人是比尔,这个可怜的孩子因为遭到过狼人的袭击(被迷惑?迷情?勒索?还是绑架?),身上留下了可怕的印记,不过后来他竟然娶了无比美丽(但白痴)的芙蓉?德拉库尔。
现已成为比尔妻子的芙蓉
这些邓布利多军成员以及其他一些人相聚在本次决赛的 VIP 包厢里,让这次相聚有了一种奢华、炫目的气息。希望赛场上几位后生的表现不负所望,最好不要给这些已经闪耀魔法史的人蒙上羞耻的阴影。
尽管大家在侵入他人隐私时总会有所犹豫,但事实上,对于任何与哈利?波特有密切联系的人来说,靠这种身份获得一些好处的同时,他们也必须牺牲一些自己的隐私,来满足公众的欲望。毫无疑问,如果波特得知他十六岁的教子——泰迪?卢平——一个高挑瘦削的半狼人血统的孩子,自从到这里起就表现得缺乏忠诚感,那他会多么得失望与不满;可是波特实在太忙,假如要求他再多抽出些时间来管管这个父母已经过世又天性不羁的孩子,可能是有点过分了。
然而,一想到当初如果没有卢平教授教训自己会变成什么样子,还是让波特感到了些许担忧。同时,比尔?韦斯莱夫妇似乎很乐意看到他们美丽的女儿维克特瑞受到卢平的引诱,不管是在哪个黑暗的角落。不过好在他俩都已经发明了用耳朵呼吸的方法。否则,我可想不出他们是如何度过那段漫长的,在我年轻时期称之为“亲昵、爱抚”的行为的。
不过,我们还是不要太苛刻了吧,毕竟哈利?波特和他的同伴们从来都没有声称自己是完美的!而对于那些特别想知道他们是如何不完美的人来说,请关注我即将在 7 月 31 日在丽痕书店发售的传记:《邓布利多军:队伍的阴暗面》。
记者简介:
丽塔,极其八卦,善于获取那些鲜为人知的地下消息。留着一头怪里怪气的大卷儿,总是带着一副镶着珠宝的眼镜,手里拿着一支深绿色的“速记羽毛笔”。为了可以捕捉到任何她可以拿来胡说的东西,她甚至会变身为一只飞来飞去的甲虫。