3D《泰坦尼克号》在中国的超高票房正在引发一股经典影片3D化回炉的热潮。昨日,上映仅仅三年的灾难片《2012》在上海举行了影片的“3D 视觉重建”媒体发布会,并现场播放了30分钟片段。片方哥伦比亚影业宣布,《2012》将以全新的3D方式重现大银幕,并将于11月20日在中国超过2000家影院公映。

“这个3D版本并非简单的后期转制,而是全新的素材重建。”哥伦比亚国际影片发行公司中国区总监张苗告诉《第一财经日报》。2009年,《2012》以2D格式在全球上映,光是中国就获得了4.7亿元人民币票房,打破了当时多项票房纪录。片中“中国拯救世界”的元素更引发多重讨论。

“当时放弃3D,全球启用2D格式是一个多方面的考量。”张苗介绍,导演罗兰·艾默里奇在拍摄初始就决定启用3D技术,所以片中有大量镜头和场景是用3D摄像机拍摄,只是迫于技术和后期时间的限制,在2009年上映时只推出了2D版本。“延期是一件很麻烦的事情,”张苗解释,“再加上3D技术在当时还没有经过票房考验,多方都对其存疑。等到年底的《阿凡达》上映后,3D电影才真正开始风靡。但《2012》决定上映时,大家对3D还处于观望阶段。”

罗兰·艾默里奇当年的试验性镜头在《2012》的“3D 视觉重建”中起到了关键作用。从今年4月开始,美国、加拿大、日本、英国等多国部队组成的后期制作团队,每天工作20小时以上,逐帧重新绘制,以“正确而细腻地表达每片雪花和每一滴雨水”的标准完成了视觉重建工作,光是来自中影集团的技术工程师就达到了460名。3D版的视觉重建工作共涉及超过1400个特效场景,涉及当年耗资两亿美元制作的所有特效镜头和3D实拍素材,公路截断、桥梁坍塌、高楼大厦倾覆、巨型火山爆发、海啸巨浪扑面而来,都让观众身临其境般感到灾难来袭。

此外,张苗还介绍,为了达到最佳效果,3D版《2012》中还特别加入了2009年版没有呈现的灾难场面和镜头,成为“3D加长版”,影片长度大约维持在160分钟。如果观众足够细心,还会发现一些场景的视角发生了微妙的变化。

不过,一个显而易见的问题是:仅仅时隔三年,我们还需要再买票进一次电影院,被同一场末日消费吗?《2012》同档期的两个超级对手也令人生畏。李安的3D《少年派的奇幻漂流》以及冯小刚的《温故一九四二》都即将在11月下旬上映,前者的3D视效被评价“足以与《阿凡达》媲美”,而后者的题材同为灾难片,两部电影几乎锁定了“王者之争”的席位,《2012》的票房空间几乎非常微小,它的排片空间也将会被大大压缩。

《2012》的坏消息还不止于此。据了解,这部3D版本的大片将在中国抢先上映,是因为《2012》在美国的审查遇到了点小麻烦。因为灾难效果过于惊悚,该片被评定不适宜儿童观看,可能由原来的PG-13(不适合13岁以下儿童)级别改评至R级(限制级),需要重新删减才能维持PG-13级,由于分级审核及重新剪辑,美国的档期也将被延后,赶不上“末日”的节点了。

“不过,这正好说明了《2012》3D效果的逼真程度,以及它和其他经典复制片的区别。”张苗强调。