共和党候选人特朗普在大会首日晚间隆重介绍太太梅拉尼娅(Melania Trump)出场的时候,绝不会想到一场演讲将瞬间令整个竞选团队陷入危机。

就在梅拉尼娅演讲结束后,媒体和舆论的评价好坏参半、不失宽容。但随后一名独立调查记者发现,该篇演讲与米歇尔•奥巴马在2008年民主党代表大会上的讲话存在惊人的雷同。话不多说,我们先摘录一段供各位客官评鉴:

梅拉尼娅•特朗普:

From a young age, my parents impressed on me the values that you work hard for what you want in life, that your word is your bond and you do what you say and keep your promise, that you treat people with respect.

很小的时候,我父母就教育我努力工作来实现人生所愿,言出必行,遵守承诺,和尊重他人的道理。

米歇尔•奥巴马:

Barack and I were raised with so many of the same values: that you work hard for what you want in life; that your word is your bond and you do what you say you're going to do; that you treat people with dignity and respect, even if you don't know them and even if you don't agrees with them.

巴拉克和我从小就接受相似的价值观教育:努力工作来实现人生所愿,言出必行,遵守承诺,尊重他人,即使是你不认识甚至不认同的人。

梅拉尼娅•特朗普:

Because we want our children in this nation to know that the only limit to your achievements is the strength of your dreams and your willingness to work for them.

因为我们希望这个国家的未来懂得一个道理:一个人成就的高低仅仅取决于其梦想和为此奋斗的动力。

米歇尔•奥巴马:

Because we want our children - and all children in this nation - to know that the only limit to the height of your achievements is the reach of your dreams and your willingness to work form them.

因为我们希望自己的孩子,这个国家所有的孩子懂得一个道理:你成就的高低仅取决于你的梦想和为此奋斗的动力。

紧接着,周二一整天美国各大新闻网站铺天盖地是梅拉尼娅和米歇尔的演讲对比。

在接受CNN专访时,新泽西州州长克里斯·克里斯蒂(Chris Christie)力挺梅拉尼娅不可能抄袭米歇尔的演讲。克里斯蒂辩称,两者的讲话93%是不同的。

在发表这一极具争议的演讲前,梅拉尼娅接受NBC Today节目采访时曾表示演讲稿是由她亲自撰写的,并且尽可能少的寻求团队的帮助(with as little help as possible)。然而此后特朗普阵营对于究竟是谁协助梅拉尼娅完成此篇演讲,开始变得讳莫如深。特朗普的演说主要撰稿人史蒂夫•米勒(Stephen Miller)在发表声明解释说:梅拉尼娅演讲的灵感来源于其生活,并在某种程度上反映她的价值观。她作为移民的经历和对美国的热爱贯彻在通篇演讲中。

特朗普竞选团队主席保罗•马纳福特( Paul Manafort)也尽力为其护航。他认为梅拉尼娅在讲话中所使用的词汇都是普通用词和价值观(common words and values),并称不会有人因此事而遭到解雇。

特朗普本人尚未对此事作出表态,仅在其社交网站账户上表达了对太太的支持,为其感到骄傲。

前美国驻联合国大使徐西泉(Sichan Siv)在接受第一财经专访时表示,相比梅拉尼娅,他更期待特朗普几位子女的演讲,有望向民众展示其作为父亲的一面:“他的子女比梅拉尼娅认识他更久。特朗普自己也说过,比起丈夫,他更是一个成功的父亲。”